Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 38

Salmo de David, para servir de recordação.*1

1 Ó Jeová, não me repreendas na tua ira, Nem me corrijas no teu furor.

2 Pois as tuas flechas penetraram-me profundamente, E a tua mão pesa sobre mim.

3 Todo o meu corpo está doente*1 por causa da tua indignação, Não há paz nos meus ossos por causa do meu pecado.

  1. Lit.: “Não há nenhum ponto são na minha carne”.

4 Pois os meus erros pairam por cima da minha cabeça; Como um fardo pesado, são demasiados para eu carregar.

5 As minhas feridas cheiram mal e deitam pus Por causa da minha tolice.

6 Estou aflito e muito abatido; Caminho triste o dia inteiro.

7 Sinto o meu íntimo a queimar;*1 Todo o meu corpo está doente.

  1. Lit.: “Os meus lombos estão cheios de ardor”.

8 Fiquei entorpecido e sinto-me completamente esmagado; O meu coração angustiado faz-me gemer profundamente.*1

  1. Ou: “rugir”.

9 Ó Jeová, todos os meus desejos estão diante de ti, E o meu suspiro não está escondido de ti.

10 O meu coração palpita, foram-se as minhas forças; E a luz dos meus olhos deixou-me.

11 Os meus amigos e os meus companheiros evitam-me por causa da minha doença, E os que me são mais íntimos ficam longe de mim.

12 Os que me querem tirar a vida*1 preparam armadilhas; Os que me tentam prejudicar falam de ruína; Durante todo o dia, planeiam enganos.

  1. Ou: “procuram a minha alma”.

13 Mas, como um surdo, eu não ouço; Como um mudo, não abro a boca.

14 Tornei-me como um homem que não ouve, Cuja boca não tem nada a dizer em sua defesa.

15 Pois eu esperei em ti, ó Jeová; E tu respondeste-me, ó Jeová, meu Deus.

16 Eu disse: “Que eles não se alegrem às minhas custas Nem me tratem com arrogância se o meu pé vacilar.”

17 Pois eu estava prestes a cair, E a minha dor estava sempre comigo.

18 Confessei o meu erro; Estava aflito por causa do meu pecado.

19 Mas os meus inimigos são fortes*1 e poderosos,*2 Os que me odeiam sem motivo tornaram-se muitos.

  1. Lit.: “estão vivos”.

  2. Ou, possivelmente: “Mas são muitos os que, sem razão, são meus inimigos”.

20 Retribuíram-me o bem com o mal; Opuseram-se a mim porque me empenho pelo bem.

21 Não me abandones, ó Jeová. Ó Deus, não fiques longe de mim.

22 Vem depressa ajudar-me, Ó Jeová, minha salvação.