Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 49

Ao regente. Salmo dos filhos de Corá.

1 Ouçam isto, todos os povos. Prestem atenção, todos os que vivem no mundo,*1

  1. Ou: “sistema de coisas”.

2 Tanto pequenos como grandes,*1 Tanto ricos como pobres.

  1. Lit.: “Tanto filhos da humanidade como filhos de homem”.

3 A minha boca falará com sabedoria, E as reflexões do meu coração revelarão entendimento.

4 Prestarei atenção a um provérbio; Explicarei o meu enigma com a harpa.

5 Porque hei de ficar com medo em tempos de aflição, Quando me cercar a maldade*1 dos que tentam derrubar-me?

  1. Ou: “o erro”.

6 Aqueles que confiam na sua fortuna E que se gabam das suas muitas riquezas,

7 Nenhum deles pode, jamais, remir*1 um irmão Nem dar a Deus um resgate por ele

  1. Ou: “salvar”.

8 (O preço de resgate*1 pela sua vida*2 é tão alto Que estará sempre além do seu alcance),

  1. Ou: “redenção”.

  2. Ou: “alma”.

9 Para que ele viva para sempre e não veja a cova.*1

  1. Ou: “sepultura”.

10 O homem vê que até mesmo os sábios morrem; O tolo e o insensato perecem juntos, Deixando a sua riqueza para outros.

11 No íntimo, o seu desejo é que as suas casas durem para sempre; As suas tendas, geração após geração. Eles deram o seu nome às suas propriedades.

12 Mas o homem, mesmo que tenha prestígio, não permanecerá; Ele não é melhor do que os animais, que morrem.

13 Este é o caminho dos tolos E dos que os seguem, que têm prazer nas suas palavras vazias. (Selá)

14 Como ovelhas, foram condenados à Sepultura.*1 A morte irá pastoreá-los; De manhã, aqueles que são retos dominarão sobre eles. Todos os seus vestígios desaparecerão; A Sepultura,*2 e não um palácio, será a sua morada.

  1. Ou: “ao Seol”, isto é, a sepultura comum da humanidade. Veja o Glossário.

  2. Ou: “O Seol”, isto é, a sepultura comum da humanidade. Veja o Glossário.

15 Mas Deus vai resgatar-me*1 do poder*2 da Sepultura,*3 Pois é de lá que ele me tomará. (Selá)

  1. Ou: “resgatará a minha alma”.

  2. Lit.: “da mão”.

  3. Ou: “do Seol”, isto é, a sepultura comum da humanidade. Veja o Glossário.

16 Não tenhas medo quando um homem enriquece, Quando o esplendor da sua casa aumenta,

17 Pois, quando ele morrer, não poderá levar nada consigo; O seu esplendor não descerá com ele.

18 Pois, durante a sua vida, ele felicita-se a si mesmo*1 (As pessoas elogiam-te quando prosperas),

  1. Ou: “felicita a sua alma”.

19 Mas, por fim, ele junta-se à geração dos seus antepassados. Eles nunca mais verão a luz.

20 O homem que não entende isto, mesmo que tenha prestígio, Não é melhor do que os animais, que morrem.