Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 69

Ao regente; com a melodia de Os Lírios. De David.

1 Salva-me, ó Deus, porque as águas ameaçam a minha vida.*1

  1. Ou: “chegaram à minha alma”.

2 Afundei-me num lamaçal profundo e não há onde firmar o pé. Entrei em águas profundas, E a forte corrente arrastou-me.

3 Estou exausto de tanto clamar, A minha voz está rouca. Os meus olhos enfraquecem enquanto espero pelo meu Deus.

4 Os que me odeiam sem motivo São mais numerosos do que os cabelos da minha cabeça. Os que querem matar-me, Os meus traiçoeiros inimigos,*1 tornaram-se muitos. Fui forçado a devolver o que não tinha roubado.

  1. Ou: “Os meus inimigos sem motivo”.

5 Ó Deus, tu conheces a minha tolice, E a minha culpa não te está oculta.

6 Não sejam envergonhados por minha causa os que esperam em ti, Ó Soberano Senhor, Jeová dos exércitos. Não sejam humilhados por minha causa os que te procuram, Ó Deus de Israel.

7 Sofro insultos por tua causa, A humilhação cobre o meu rosto.

8 Tornei-me um estranho para os meus irmãos, Um estrangeiro para os filhos da minha mãe.

9 O zelo pela tua casa consome-me; Os insultos daqueles que te insultam caem sobre mim.

10 Quando me humilhei*1 com jejum,*2 Fui insultado por causa disso.

  1. Ou: “humilhei a minha alma”.

  2. Ou, possivelmente: “Quando chorei e jejuei”.

11 Quando me vesti de serapilheira,*1 Tornei-me motivo de gozo*2 para eles.

  1. Veja o Glossário.

  2. Lit.: “um provérbio”.

12 Os que se sentam no portão da cidade falam de mim, E os bêbados fazem de mim o assunto das suas canções.

13 Mas que a minha oração chegue até ti Num tempo aceitável, ó Jeová. No teu imenso amor leal, Ó Deus, Responde-me com os teus infalíveis atos de salvação.

14 Livra-me do lamaçal, Não permitas que eu me afunde. Livra-me dos que me odeiam E das águas profundas.

15 Não permitas que as fortes águas torrenciais me arrastem, Nem que as profundezas me devorem, Nem que o poço*1 feche a sua boca sobre mim.

  1. Ou: “a cova”.

16 Responde-me, ó Jeová, pois o teu amor leal é bom. Segundo a tua imensa misericórdia, volta-te para mim,

17 E não escondas a tua face do teu servo. Responde-me depressa, pois estou em aflição.

18 Aproxima-te de mim e livra-me,*1 Resgata-me por causa dos meus inimigos.

  1. Ou: “Aproxima-te da minha alma e reivindica-a”.

19 Tu conheces a minha desonra, a minha vergonha e a minha humilhação. Vês todos os meus inimigos.

20 A desonra quebrantou-me o coração e a ferida é incurável.*1 Esperei por compaixão, mas não havia nenhuma; Por consoladores, mas não encontrei nenhum.

  1. Ou: “e eu estou desesperado”.

21 Como alimento, deram-me veneno*1 E, para matar a minha sede, ofereceram-me vinagre para beber.

  1. Ou: “uma planta venenosa”.

22 Que a sua mesa se torne uma armadilha para eles; E a sua prosperidade, um laço.

23 Que os seus olhos se escureçam para que não consigam ver, E que faças com que as suas pernas*1 tremam sem parar.

  1. Lit.: “as suas ancas”.

24 Derrama sobre eles a tua indignação,*1 E que a tua ira ardente os alcance.

  1. Ou: “fúria”.

25 Que o seu acampamento*1 fique desolado, Que não haja habitantes nas suas tendas.

  1. Ou: “acampamento murado”.

26 Pois eles perseguem aquele que golpeaste E continuam a falar sobre as dores daqueles que feriste.

27 Acrescenta ainda mais culpa à sua culpa; Que eles não tenham nenhuma parte na tua justiça.

28 Que sejam apagados do livro dos vivos*1 E que não sejam inscritos entre os justos.

  1. Ou: “livro da vida”.

29 Eu estou aflito e sinto dores. Que o teu poder salvador me proteja, ó Deus.

30 Vou cantar louvores ao nome de Deus E vou magnificá-lo com agradecimentos.

31 Isso agradará mais a Jeová do que um touro, Mais do que um novilho com chifres e cascos.

32 Os mansos irão vê-lo e alegrar-se. Vocês, os que buscam a Deus, que se reanime o vosso coração.

33 Pois Jeová escuta os pobres E não desprezará o seu povo cativo.

34 Louvem-no o céu e a terra, Os mares e tudo o que neles se move.

35 Pois Deus salvará Sião E reconstruirá as cidades de Judá; E eles hão de lá morar e possuí-la.*1

  1. Isto é, possuir a terra.

36 Os descendentes dos seus servos irão herdá-la, E os que amam o seu nome residirão nela.