Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 116

1 Eu amo a Jeová, Porque ele ouve*1 a minha voz, as minhas súplicas por ajuda.

  1. Ou, possivelmente: “Eu amo, porque Jeová ouve”.

2 Pois ele inclina-me o seu ouvido,*1 E vou invocá-lo enquanto eu viver.*2

  1. Ou: “abaixa-se para me ouvir”.

  2. Lit.: “nos meus dias”.

3 Cercaram-me as cordas da morte; A Sepultura apoderou-se de mim.*1 Fui dominado pela aflição e pela tristeza.

  1. Lit.: “As aflições do Seol encontraram-me”.

4 No entanto, invoquei o nome de Jeová: “Ó Jeová, livra-me!”*1

  1. Ou: “livra a minha alma”.

5 Jeová é compassivo*1 e justo; O nosso Deus é misericordioso.

  1. Ou: “benevolente”.

6 Jeová guarda os inexperientes. Eu estava sem forças, e ele salvou-me.

7 Que a minha alma*1 descanse novamente, Pois Jeová agiu bondosamente comigo.

  1. Veja o Glossário.

8 Tu livraste-me*1 da morte; Livraste os meus olhos das lágrimas, o meu pé do tropeço.

  1. Ou: “Tu livraste a minha alma”.

9 Andarei diante de Jeová na terra dos vivos.

10 Tive fé, portanto falei; Eu estava muito aflito.

11 Entrei em pânico e disse: “Todos os homens são mentirosos.”

12 Como é que vou retribuir a Jeová Todo o bem que me tem feito?

13 Levantarei o cálice da salvação,*1 E invocarei o nome de Jeová.

  1. Ou: “grandiosa salvação”.

14 Cumprirei os meus votos a Jeová Na presença de todo o seu povo.

15 Dolorosa*1 aos olhos de Jeová É a morte dos que lhe são leais.

  1. Lit.: “Preciosa”.

16 Suplico-te, ó Jeová, Pois sou teu servo. Sou teu servo, filho da tua escrava. Soltaste-me das minhas correntes.

17 Irei oferecer-te o sacrifício de agradecimento; Invocarei o nome de Jeová.

18 Cumprirei os meus votos a Jeová Na presença de todo o seu povo,

19 Nos pátios da casa de Jeová, No teu meio, ó Jerusalém. Louvem a Jah!*1

  1. Ou: “Aleluia!” “Jah” é uma forma reduzida do nome Jeová.