Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 103

De David.

1 Que a minha alma louve a Jeová; Que tudo o que há em mim louve o seu santo nome.

2 Que a minha alma louve a Jeová; Que eu nunca me esqueça de tudo o que ele fez.

3 Ele perdoa todos os teus erros E cura todas as tuas doenças;

4 Ele resgata a tua vida da cova*1 E coroa-te com amor leal e misericórdia.

  1. Ou: “sepultura”.

5 Ele satisfaz-te com coisas boas, por toda a tua vida, De modo que a tua juventude se renova como a de uma águia.

6 Jeová age com retidão e justiça A favor de todos os oprimidos.

7 Ele revelou os seus caminhos a Moisés, Os seus feitos aos filhos de Israel.

8 Jeová é misericordioso e compassivo,*1 Paciente*2 e cheio de amor leal.*3

  1. Ou: “benevolente”.

  2. Ou: “Vagaroso em irar-se”.

  3. Ou: “bondade”.

9 Não nos repreende sem cessar, Nem fica ressentido para sempre.

10 Ele não nos trata de acordo com os nossos pecados, Nem nos retribui o que merecemos pelos nossos erros.

11 Pois, assim como os céus se elevam acima da terra, Assim é grande o seu amor leal para com os que o temem.

12 Tão longe como o nascente está do poente, Tão longe ele põe de nós as nossas transgressões.

13 Assim como o pai é misericordioso com os filhos, Jeová é misericordioso com os que o temem.

14 Pois ele sabe bem de que modo somos formados, Lembra-se de que somos pó.

15 Os dias do homem mortal são como os da erva; Ele floresce como a flor do campo,

16 Que desaparece quando o vento sopra, Como se nunca tivesse existido.*1

  1. Lit.: “E o seu lugar já não a conhece”.

17 Mas o amor leal de Jeová dura por toda a eternidade*1 No caso dos que o temem, E a sua justiça estende-se aos filhos dos seus filhos

  1. Ou: “de eternidade a eternidade”.

18 No caso dos que guardam o seu pacto E dos que se empenham em cumprir as suas ordens.

19 Jeová estabeleceu firmemente o seu trono nos céus, Ele reina sobre tudo.

20 Louvem a Jeová, todos os seus anjos, fortes e poderosos, Que cumprem a sua palavra, obedecendo ao que ele diz.*1

  1. Lit.: “escutando a voz (o som) da sua palavra”.

21 Louvem a Jeová, todos os seus exércitos, Os seus servos,*1 que fazem a sua vontade.

  1. Ou: “ministros”.

22 Louvem a Jeová, todas as suas obras, Em todos os lugares onde ele domina.*1 Que todo o meu ser*2 louve a Jeová.

  1. Ou: “os lugares da sua soberania”.

  2. Ou: “Que a minha alma”.