Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 44

Ao regente. Dos filhos de Corá. Masquil.*1

1 Ó Deus, ouvimos com os nossos próprios ouvidos, Os nossos antepassados relataram-nos Os atos que realizaste nos seus dias, Nos dias da antiguidade.

2 Com a tua mão, expulsaste nações, E ali estabeleceste os nossos antepassados. Subjugaste nações e mandaste-as embora.

3 Não foi com a sua própria espada que eles tomaram posse desta terra, Nem foi o seu próprio braço que lhes trouxe a vitória. Na verdade, foi pela tua mão direita, pelo teu braço e pela luz da tua face, Pois agradaste-te deles.

4 Tu és o meu Rei, ó Deus; Ordena*1 uma completa vitória*2 para Jacó.

  1. Ou: “Concede”.

  2. Ou: “grandiosa salvação”.

5 Pelo teu poder, os nossos adversários serão postos em fuga; Em teu nome, havemos de espezinhar os que se levantam contra nós.

6 Pois não confio no meu arco, E a minha espada não me pode salvar.

7 Foste tu que nos salvaste dos nossos adversários, Que humilhaste os que nos odeiam.

8 Daremos louvor a Deus o dia inteiro, E daremos graças ao teu nome para sempre. (Selá)

9 Mas, agora, tu nos rejeitas e humilhas, E não acompanhas os nossos exércitos.

10 Fazes-nos recuar diante do nosso adversário; Os que nos odeiam saqueiam-nos à vontade.

11 Tu entregas-nos para sermos devorados como ovelhas; Tu espalhas-nos entre as nações.

12 Vendes o teu povo por quase nada; Nada lucras com a venda.*1

  1. Ou: “com o preço deles”.

13 Fazes com que sejamos alvo do desprezo dos nossos vizinhos, Motivo de gozo e desdém para os que estão à nossa volta.

14 Fazes de nós um alvo de escárnio*1 entre as nações, Algo diante do qual os povos abanam a cabeça.

  1. Lit.: “um provérbio”.

15 Sinto-me humilhado o dia inteiro, Estou coberto de vergonha

16 Por causa do som das afrontas e insultos deles, Por causa do nosso inimigo, que procura vingança.

17 Tudo isto nos sobreveio e, ainda assim, não te esquecemos, Nem violámos o teu pacto.

18 O nosso coração não se desviou; Os nossos passos não se afastaram do teu caminho.

19 Mas tu esmagas-nos onde os chacais vivem E cobres-nos com densas trevas.

20 Se tivermos esquecido o nome do nosso Deus, Ou estendido as mãos em oração a um deus estrangeiro,

21 Será que Deus não o descobrirá? Ele conhece os segredos do coração.

22 Por tua causa, somos entregues à morte o dia inteiro; Somos considerados como ovelhas destinadas ao abate.

23 Ó Jeová, desperta! Porque é que continuas a dormir? Acorda! Não nos rejeites para sempre.

24 Porque é que escondes a tua face? Porque é que te esqueces da nossa aflição e da nossa opressão?

25 Pois fomos rebaixados*1 até ao pó; O nosso corpo está colado ao chão.

  1. Ou: “a nossa alma foi rebaixada”.

26 Levanta-te em nosso auxílio! Livra-nos*1 por causa do teu amor leal.

  1. Lit.: “Resgata-nos”.